Eng:rakan
02-28-10, 10:51 PM
السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
شباب هاذي بعض المصطلحات االكهربائية باللغة الانجليزية وترجمتها باللغه العربية راح تساعدنا بعضها بفهم بعض الدروس خاصة بمادة الدوائر الكهربائية
A
بطارية A Battery
تيار متناوب AC
نواة هوائية Air Core
فجوة هوائية Air Gap
تسديد Align
تيار متناوب Alternating Current
تناوبية التيار Alternation
مِقياس الأمبير Ammeter
أومبير Ampere
أمبير لفّة Ampere-Turn
تضخيم Amplification
مُضخِّم Amplifier
سَعَة Amplitude
تعديل السعة Amplitude Modulation
بوابة AND Gate
سرعة زاوّية Angular Velocity
مِصْعَد Anode
هوائي Antenna
محوّل ذاتي Autotransformer
قيمة وسيطة Average Value
عجلة تسارع
Acceleration
متقبل
Acceptor
محلول حمضي
Acid solution
بحث متقدم
Advanced research
تيار متردد
Alternating current
مصدر (جهد أو تيار) متردد
Alternating source
مقياس للتيار الكهربي
Ampermeter
مكبر
Amplifier
تردد زاوي
Angular frequency
مصعد (في البطارية أو الصمامات)
Anode
هوائي
Antenna
متخالفين في زاوية الطور
Antiphased
ليست له حالة استقرار
Astable
ذرة
Atom
رقم ذري
Atomic number
تردد سمعي
Audio frequency
B
توصيل خلفي
Backward connection
جهد كهربي حاجز أو مانع
Barrier voltage
الحيز الأساسي
Base band
محلول قاعدي
Base solution
ثنائي حالة الاستقرار
Bistable
دفعة
Bursts
C
موصل كهربي (كابل)
Cable
موجات حاملة
Carrier waves
مهبط (في بطارية أو صمام)
Cathode
صمام أشعة المهبط
Cathode ray tube
تردد مركزي
Center frequency
شحن
Charging
خط رؤية من دون عائق
Clear line of sight
دائرة قطع
Clippers
مستشعر قريب المدى
Close in sensor
نظام مغلق
Closed system
كابل محوري
Coaxial cable
الدخول ذات التقسيم الكودي
Code division multiple access
المجمع
Collector
حساب
Computation
موصل
Conductor
بقاء الشحنة
Conservation of charge
أجهزة تحكم
Control devices
متحدة زاوية الطور
Cophased
أسلاك تستخدم لتحسين توصيل سطح الأرض
Counterpoise
رابطة تساهمية
Covalent bonds
زاوية حرجة
Critical angle
D
نقل البيانات
Data transfer
معلومة استدلالية
Datum
جهد مستمر
D-C Voltage
عجلة تقصير
Deceleration
ألواح انحراف
Deflection plates
استنتاج إشارة التعديل
Demodulation
عمق التعديل
Depth of modulation
بيانات رقمية
Digital data
الاستنتاج الرقمي للحديث
Digital speech interpolation
وصلة ثنائية
Diode
هوائي ثنائي القطبية
Dipole
تيار مستمر
Direct current
الترتيب المباشر
Direct sequence
هوائي موجه
Directive antenna
تفريغ
Discharging
موجة أساسية
Dominant wave
تأثير دوبلر
Doppler effect
ثنائي القطبية، مزدوج
Double dipole
دورالومينيوم
Duralumin
المدى الديناميكي
Dynamic range
E
محطة أرضية
Earth station
جهد كهربي
Electrical potential
محلول كهربي
Electrolytic
طيف كهرومغنطيسي
Electromagnetic spectrum
النظرية الكهرومغنطيسية
Electromagnetic theory
دافع (أو مدفع) الإلكترونات
Electron gun
مقاومة الإجراءات الإلكترونية المضادة
Electronic counter counter measures
تعديل إلكتروني
Electronic modulation
مشع
Emitter
معادلة
Equation
F
اضمحلال
Fading
تغذية رجعية
Feed back
صفة الحديد المغناطيسي
Ferromagnetic
إعداد ميداني
Field preparation
ترشيح
Filtration
انحياز أمامي
Forward bias
الخواص الترددية
Frequency characteristic
دخول ذو تقسيم ترددي
Frequency division multiple access
القفز الترددي
Frequency hopping
الاستجابة الترددية
Frequency response
مقوم موجة كاملة
Full wave rectifier
منصهر
Fuse
G
مقياس التيار المنخفض جداً
Galvanometer
نظام تحديد الموقع العالمي
Global positioning system
موجات أرضية
Ground waves
H
مقوم نصف موجة
Half wave rectifier
المكونات المادية للأنظمة الإلكترونية
Hardware
طيف توافقي
Harmonic spectrum
موجة توافقية
Harmonic wave
فجوة
Hole
بوق
Horn
I
حرب المعلومات
Information warfare
متحدة في زاوية الطور
Inphased
تيار لحظي
Instantaneous current
دائرة متكاملة
Integrated circuit
تردد بيني
Intermediate frequency
تعديل بيني
Intermodulation
جمعية الإنترنيت
Internet society
توصيل كهربي نتيجة الحرارة
Intrinsic conduction
طبقة الأيونوسفير
Ionosphere
J
وصلة
Junction
K
L
لاحق
Lagging
دوائر متكاملة ذات مدى واسع
Large-scale IC's
خلية رصاص حمضية
Lead acid cell
سابق
Leading
ملف إطالة
Lengthening coils
محدد
Limiter
طيف خطي
Line spectra
موجة طويلة
Long wave
M
الميل المغنطيسي
Magnetic dip
الفيض المغنطيسي
Magnetic flux
أقطاب مغنطيسية
Magnetic poles
محول موائم
Matching transformer
القيمة العظمى للتيار
Maximum value of current
شغل ميكانيكي
Mechanical work
موجة متوسطة
Medium wave
موجة حاملة معدلة
Modulated carrier
تعديل
Modulation
جزيء
Molecule
ذو حالة استقرار واحدة
Monostable
كود المورس
Morse code
متعدد الغرض
Multi destination
مقياس متعدد المهام
Multimeter
تقنية الدخول المتعدد
Multiple access technique
مقاومة مضاعفة
Multiplier resistance
مذبذب متعدد
Multivibrators
N
تغذية رجعية سالبة
Negative feed back
قطب شمالي
North pole
O
مذبذب
Oscillator
P
عاكس طبقي على شكل قطع مكافئ
Parabolic reflector
عوامل
Parameters
حيز مرور
Pass band
زاوية طور
Phase angle
رسم زاوية الطور
Phasor diagram
ضوء بيان (مصباح)
Pilot lamps
تغذية عكسية موجبة
Positive feed back
أيون موجب
Positive ion
دائرة تغذية كهربية
Power supply circuit
معالجة أولية
Pre-processing
دائرة مطبوعة
Printed circuit
طابعة
Printer
انتشار
Propagation
سعة النبضة
Pulse amplitude
مدة النبضة
Pulse duration
زمن تكرار النبضة
Pulse repetition time
نبضات
Pulses
Q
هوائي ثنائي القطبية ربع موجة
Quarter wave dipole
R
تردد لاسلكي
Radio frequency
إعادة إذاعة
Radio relay
موجة لاسلكية
Radio wave
اختزال
Reduction
محطة إعادة إذاعة
Repeater station
مقاومة
Resistance
دائرة رنين
Resonance circuit
هوائي معين الشكل
Rhombic antenna
S
محلول ملحي
Salt solution
نبضات سن المنشار
Saw tooth pulses
موجة سن المنشار
Saw tooth wave
شبه موصل
Semiconductor
توصيل على التوالي
series connection
موجة قصيرة
Short wave
مكثف تقصير
Shortening capacitor
فص جانبي
Side lobe
سلاح الإشارة
Signal corps
موجة جيبية
Sine wave
برمجية
Software
جوامد
Solid-state
قطب جنوبي
South pole
الشحنة الذاتية
Specific charge
مستشعر بعيد المدى
Stand off sensor
جهد مسح
Sweep voltage
قمر صناعي متزامن
Synchronous satellite
T
مقاومة حرارية
Thermistor
مائل
Tilted
دخول ذو تقسيم زمني
Time division multiple access
شريحة زمنية
Time slot
سماح
Tolerance
ترانزيستور
Transistor
نظام انتقالي
Transit system
مجيب
Transponder
نبضة إشعال
Trigger pulse
طبقة التروبوسفير
Troposphere
دائرة توليف، (توفيق)
Tuning circuit
U
موجة متناهية القصر
Ultra short waves
حيز جانبي علوي
Upper side band
V
فراغ
Vacuum
صمام مفرغ
Vacuum tube
مكبر ترددات مرئية
Video amplifier
خلية فولتايك
Voltaic cell
مقياس الجهد الكهربي
Voltmeter
W
جبهة الموجة
Wave front
النظرية الموجية الجزئية
Wave particle theory
حيز عريض النطاق
Wide band-width
اتمنى التوفيق للجميع زميلكم eng:rakan]
شباب هاذي بعض المصطلحات االكهربائية باللغة الانجليزية وترجمتها باللغه العربية راح تساعدنا بعضها بفهم بعض الدروس خاصة بمادة الدوائر الكهربائية
A
بطارية A Battery
تيار متناوب AC
نواة هوائية Air Core
فجوة هوائية Air Gap
تسديد Align
تيار متناوب Alternating Current
تناوبية التيار Alternation
مِقياس الأمبير Ammeter
أومبير Ampere
أمبير لفّة Ampere-Turn
تضخيم Amplification
مُضخِّم Amplifier
سَعَة Amplitude
تعديل السعة Amplitude Modulation
بوابة AND Gate
سرعة زاوّية Angular Velocity
مِصْعَد Anode
هوائي Antenna
محوّل ذاتي Autotransformer
قيمة وسيطة Average Value
عجلة تسارع
Acceleration
متقبل
Acceptor
محلول حمضي
Acid solution
بحث متقدم
Advanced research
تيار متردد
Alternating current
مصدر (جهد أو تيار) متردد
Alternating source
مقياس للتيار الكهربي
Ampermeter
مكبر
Amplifier
تردد زاوي
Angular frequency
مصعد (في البطارية أو الصمامات)
Anode
هوائي
Antenna
متخالفين في زاوية الطور
Antiphased
ليست له حالة استقرار
Astable
ذرة
Atom
رقم ذري
Atomic number
تردد سمعي
Audio frequency
B
توصيل خلفي
Backward connection
جهد كهربي حاجز أو مانع
Barrier voltage
الحيز الأساسي
Base band
محلول قاعدي
Base solution
ثنائي حالة الاستقرار
Bistable
دفعة
Bursts
C
موصل كهربي (كابل)
Cable
موجات حاملة
Carrier waves
مهبط (في بطارية أو صمام)
Cathode
صمام أشعة المهبط
Cathode ray tube
تردد مركزي
Center frequency
شحن
Charging
خط رؤية من دون عائق
Clear line of sight
دائرة قطع
Clippers
مستشعر قريب المدى
Close in sensor
نظام مغلق
Closed system
كابل محوري
Coaxial cable
الدخول ذات التقسيم الكودي
Code division multiple access
المجمع
Collector
حساب
Computation
موصل
Conductor
بقاء الشحنة
Conservation of charge
أجهزة تحكم
Control devices
متحدة زاوية الطور
Cophased
أسلاك تستخدم لتحسين توصيل سطح الأرض
Counterpoise
رابطة تساهمية
Covalent bonds
زاوية حرجة
Critical angle
D
نقل البيانات
Data transfer
معلومة استدلالية
Datum
جهد مستمر
D-C Voltage
عجلة تقصير
Deceleration
ألواح انحراف
Deflection plates
استنتاج إشارة التعديل
Demodulation
عمق التعديل
Depth of modulation
بيانات رقمية
Digital data
الاستنتاج الرقمي للحديث
Digital speech interpolation
وصلة ثنائية
Diode
هوائي ثنائي القطبية
Dipole
تيار مستمر
Direct current
الترتيب المباشر
Direct sequence
هوائي موجه
Directive antenna
تفريغ
Discharging
موجة أساسية
Dominant wave
تأثير دوبلر
Doppler effect
ثنائي القطبية، مزدوج
Double dipole
دورالومينيوم
Duralumin
المدى الديناميكي
Dynamic range
E
محطة أرضية
Earth station
جهد كهربي
Electrical potential
محلول كهربي
Electrolytic
طيف كهرومغنطيسي
Electromagnetic spectrum
النظرية الكهرومغنطيسية
Electromagnetic theory
دافع (أو مدفع) الإلكترونات
Electron gun
مقاومة الإجراءات الإلكترونية المضادة
Electronic counter counter measures
تعديل إلكتروني
Electronic modulation
مشع
Emitter
معادلة
Equation
F
اضمحلال
Fading
تغذية رجعية
Feed back
صفة الحديد المغناطيسي
Ferromagnetic
إعداد ميداني
Field preparation
ترشيح
Filtration
انحياز أمامي
Forward bias
الخواص الترددية
Frequency characteristic
دخول ذو تقسيم ترددي
Frequency division multiple access
القفز الترددي
Frequency hopping
الاستجابة الترددية
Frequency response
مقوم موجة كاملة
Full wave rectifier
منصهر
Fuse
G
مقياس التيار المنخفض جداً
Galvanometer
نظام تحديد الموقع العالمي
Global positioning system
موجات أرضية
Ground waves
H
مقوم نصف موجة
Half wave rectifier
المكونات المادية للأنظمة الإلكترونية
Hardware
طيف توافقي
Harmonic spectrum
موجة توافقية
Harmonic wave
فجوة
Hole
بوق
Horn
I
حرب المعلومات
Information warfare
متحدة في زاوية الطور
Inphased
تيار لحظي
Instantaneous current
دائرة متكاملة
Integrated circuit
تردد بيني
Intermediate frequency
تعديل بيني
Intermodulation
جمعية الإنترنيت
Internet society
توصيل كهربي نتيجة الحرارة
Intrinsic conduction
طبقة الأيونوسفير
Ionosphere
J
وصلة
Junction
K
L
لاحق
Lagging
دوائر متكاملة ذات مدى واسع
Large-scale IC's
خلية رصاص حمضية
Lead acid cell
سابق
Leading
ملف إطالة
Lengthening coils
محدد
Limiter
طيف خطي
Line spectra
موجة طويلة
Long wave
M
الميل المغنطيسي
Magnetic dip
الفيض المغنطيسي
Magnetic flux
أقطاب مغنطيسية
Magnetic poles
محول موائم
Matching transformer
القيمة العظمى للتيار
Maximum value of current
شغل ميكانيكي
Mechanical work
موجة متوسطة
Medium wave
موجة حاملة معدلة
Modulated carrier
تعديل
Modulation
جزيء
Molecule
ذو حالة استقرار واحدة
Monostable
كود المورس
Morse code
متعدد الغرض
Multi destination
مقياس متعدد المهام
Multimeter
تقنية الدخول المتعدد
Multiple access technique
مقاومة مضاعفة
Multiplier resistance
مذبذب متعدد
Multivibrators
N
تغذية رجعية سالبة
Negative feed back
قطب شمالي
North pole
O
مذبذب
Oscillator
P
عاكس طبقي على شكل قطع مكافئ
Parabolic reflector
عوامل
Parameters
حيز مرور
Pass band
زاوية طور
Phase angle
رسم زاوية الطور
Phasor diagram
ضوء بيان (مصباح)
Pilot lamps
تغذية عكسية موجبة
Positive feed back
أيون موجب
Positive ion
دائرة تغذية كهربية
Power supply circuit
معالجة أولية
Pre-processing
دائرة مطبوعة
Printed circuit
طابعة
Printer
انتشار
Propagation
سعة النبضة
Pulse amplitude
مدة النبضة
Pulse duration
زمن تكرار النبضة
Pulse repetition time
نبضات
Pulses
Q
هوائي ثنائي القطبية ربع موجة
Quarter wave dipole
R
تردد لاسلكي
Radio frequency
إعادة إذاعة
Radio relay
موجة لاسلكية
Radio wave
اختزال
Reduction
محطة إعادة إذاعة
Repeater station
مقاومة
Resistance
دائرة رنين
Resonance circuit
هوائي معين الشكل
Rhombic antenna
S
محلول ملحي
Salt solution
نبضات سن المنشار
Saw tooth pulses
موجة سن المنشار
Saw tooth wave
شبه موصل
Semiconductor
توصيل على التوالي
series connection
موجة قصيرة
Short wave
مكثف تقصير
Shortening capacitor
فص جانبي
Side lobe
سلاح الإشارة
Signal corps
موجة جيبية
Sine wave
برمجية
Software
جوامد
Solid-state
قطب جنوبي
South pole
الشحنة الذاتية
Specific charge
مستشعر بعيد المدى
Stand off sensor
جهد مسح
Sweep voltage
قمر صناعي متزامن
Synchronous satellite
T
مقاومة حرارية
Thermistor
مائل
Tilted
دخول ذو تقسيم زمني
Time division multiple access
شريحة زمنية
Time slot
سماح
Tolerance
ترانزيستور
Transistor
نظام انتقالي
Transit system
مجيب
Transponder
نبضة إشعال
Trigger pulse
طبقة التروبوسفير
Troposphere
دائرة توليف، (توفيق)
Tuning circuit
U
موجة متناهية القصر
Ultra short waves
حيز جانبي علوي
Upper side band
V
فراغ
Vacuum
صمام مفرغ
Vacuum tube
مكبر ترددات مرئية
Video amplifier
خلية فولتايك
Voltaic cell
مقياس الجهد الكهربي
Voltmeter
W
جبهة الموجة
Wave front
النظرية الموجية الجزئية
Wave particle theory
حيز عريض النطاق
Wide band-width
اتمنى التوفيق للجميع زميلكم eng:rakan]